Trump calls off Iran strikes, tells The Post US-Tehran deal is ‘all wrapped up’
WASHINGTON — We have a deal.
President Trump canceled impending US strikes and a purported plan to storm Iran’s Kharg Island Thursday, telling The Post that an agreement between Washington and Tehran to reopen the Strait of Hormuz and begin nuclear negotiations was “all wrapped up.”
“Based on the fact that discussions with the Islamic Republic of Iran have been brought to the highest level of Iranian leadership and approved, I have, as President of the United States of America, cancelled the scheduled strikes and bombings against Iran this evening,” he said on Truth Social.
워싱턴 포스트에 미국과 테헤란 간
합의 '완전히 마무리됐다'고 밝혀
워싱턴 — 합의가 이루어졌습니다.
트럼프 대통령은 목요일, 임박했던 미국의 공습과 이란의 카르그 섬 공격 계획을 취소하고 , 워싱턴과 테헤란 간의 호르무즈 해협 재개방 및 핵 협상 개시 합의가 "완전히 마무리됐다"고 워싱턴 포스트에 밝혔습니다.
"이란 이슬람 공화국과의 논의가 이란 지도부 최고위층 에 보고되어 승인을 받았다는 사실에 근거하여 , 저는 미국 대통령으로서 오늘 저녁 예정된 이란에 대한 공습과 폭격을 취소했습니다." 라고 그는 트루스소셜(Truth Social)에서 밝혔습니다 .
“논의 내용과 최종 합의 사항은 개념적인 부분과 세부적인 부분 모두에서 미국, 이스라엘, 사우디아라비아, 아랍에미리트, 카타르, 터키, 파키스탄, 바레인, 쿠웨이트, 요르단, 이집트 등을 포함한 모든 관련 당사자들의 승인을 받았습니다.”
트럼프 대통령의 발표는 워싱턴 포스트가 이란이 수요일 밤 카타르 중재단에 잠정 합의안 최종 초안을 제출했다고 보도한 후 나왔습니다.
트럼프 대통령은 워싱턴 포스트와의 짧은 전화 통화에서 “거의 모든 것이 마무리됐다”고 말했습니다.
새로운 합의의 구체적인 내용은 거의 공개되지 않았지만, 트럼프 대통령은 합의가 체결되면 미국이 약 두 달간 지속해 온 이란 항구 봉쇄를 해제할 것이라고 시사했습니다. 마르코 루비오 국무장관은 이란이 호르무즈 해협을 재개방해야만 봉쇄 해제가 가능하다고 밝힌 바 있습니다.
트럼프 대통령은 트루스 소셜(Truth Social)에서 "이번 거래가 최종 확정될 때까지 해상 봉쇄는 전면적으로 유지될 것"이라고 말하며, 직접 서명식은 "시기와 장소는 곧 발표될 것"이라고 덧붙였습니다.
중재 노력에 정통한 미국 소식통은 이번 합의가 "포괄적"이며 미국과 이란이 이전에 체결했던 양해각서와 유사하다고 설명했습니다.
소식통에 따르면 가장 큰 걸림돌은 "순서"였는데, 이는 계약 조건이 어떤 순서로 이행될 것인지에 대한 문제였습니다.
이러한 조건에는 호르무즈 해협 재개방, 미국의 이란 항구 봉쇄 해제, 동결된 이란 자금 방출, 이란이 농축 우라늄 비축량을 파괴, 저하 또는 이전하는 계획을 논의하고 핵무기를 절대 추구하지 않겠다고 약속하는 것 등이 포함됩니다.
이란은 양해각서(MOU)에 서명하기 전에 경제적 인센티브를 거듭 요구해 왔지만, 마르코 루비오 국무장관은 지난주 의회에서 실질적인 핵 양보가 있을 경우에만 제재 해제를 고려할 것이라고 밝혔습니다.
한편 트럼프 대통령은 이란과의 협상을 시작하기 위해 동결된 이란 자산을 풀어달라는 요구를 거듭 거부해왔습니다.
미국과의 미사일 공방이 오가는 가운데, 이란은 미국과의 합의안 최종 초안을 확정하고 카타르 중재자를 통해 워싱턴에 전달했다고 중재 과정에 정통한 미국 및 지역 소식통들이 목요일 워싱턴 포스트에 전했습니다.
이란 지도부 사정에 정통한 한 지역 소식통에 따르면, "합의서 초안은 수요일 저녁에 완성 및 최종 확정됐다"며, "도하는 합의를 성사시키기 위해 이란과 미국 양측과 접촉해 왔다"고 밝혔습니다.
"최종 승인이 나면, 합의 이행 절차가 시작될 것입니다."라고 그 관계자는 덧붙였습니다.
이번 돌파구는 미군이 이란 해안을 밤새 포격하며 미사일과 레이더 시스템을 공격한 후 마련됐다고 작전에 정통한 소식통이 워싱턴 포스트에 전했습니다. 이는 이란이 월요일 밤 호르무즈 해협 상공에서 미군 아파치 헬리콥터를 격추한 데 대한 보복 조치였습니다.
미 중부사령부에 따르면, 이번 공습은 약 4시간 동안 지속되었으며 이란 전역에 동이 트기 직전에 종료되었습니다. 공습의 목표는 신정 체제인 이란의 "군사 감시 능력, 통신 시스템 및 방공 시설"이었습니다.
트럼프 대통령은 목요일 아침 트루스 소셜(Truth Social)에 올린 글에서 이란을 "오늘 밤 매우 강력하게 공격"하겠다고 위협한 지 몇 시간 만에 이 합의를 발표했으며, 이란의 석유 정제 중심지인 하르그 섬을 곧 침공할 것이라고 덧붙였습니다.
"머지않은 미래에 우리는 카르그 섬과 다른 석유 기반 시설들을 점령하고, 베네수엘라에서 했던 것처럼 그들의 석유 및 가스 시장을 완전히 장악할 것입니다."라고 트럼프는 오전 8시 이후 트루스 소셜에 글을 올렸습니다 .
그는 나중에 이란 원유 생산량의 약 90%를 차지하는 이 섬을 군사적으로 점령하는 방안을 항상 선호해 왔지만, 미국이 이를 지지하지 않을 것을 우려하여 지금까지 자제해 왔다고 말했습니다.
"저희는 그들과 이야기를 나누고 있지만, 아시다시피 제 생각은 항상 이랬습니다. 카르그 섬을 예로 들자면... 제 바람은 바로 그겁니다."라고 그는 폭스 뉴스 '폭스 앤 프렌즈'에서 말했습니다.
Trump calls off threatened strikes, says deal with Iran is close
